Через тернии в терновый куст
И так про кореяк, немцев и япошку.
Более не организованной встречи иностранцев я себе не представляла. Информация о группе у меня состояла из номеров рейсов и количества человек. 8 строчек всего. На два дня.
Прилет товарищей разделился на две группы -из Франкфурта и Ростова.
Первых мы встретили без особой проблемы. Господа оказалис приятные на вид и достаточно общительные. Пока ждали второй рейс, выпили кофе и тут-то выяснилось... что порядок действий заявленный в их программе сильно отличается от присланной нам.
Ладно, перестроиться с последовательности "аэропорт-ресторан-Прибалтийская-домой" на " аэропорт-Прибалтийская-ресторан-Прибалтийская-домой" не сложно.
Прилетели оставшиеся кореяки. 5 штук - одни был обрусевшим и ,яко бы, готовым оказать мне помошь по организации. НИ-ФИ-ГА. Это дурень сам себя организовать в пространстве не мог - смотрел на всех квадратными глазами и только кивал башкой. Быстро его сплавила на самолет в Москву и пошла рассажвать "заморских" гостей по машинам. Пока сажали, выяснилось, что расселение у них по ДВУМ гостиницам - Пулковской и Прибалтийской. Т.е надо разделиться.
При всем этом, нам дыже было не известно в какой ресторан их везти. Слава богу у немца был телефон русского партнера (ещё тот отмороженный фрукт оказался). Позвонили, выяснили - "7 гость" (это на Суворовской площади). Казалось б, тут все и должнл кончиться. нет жеж...
Вечером, приехав домой и сев наконец поесть...раздается звонок. Звонит шеф и говорит, что Андрею звонили кореяки (ага, я-то гад и сволочь трубку не беру) и требуют на завтра меня как переводчика и нашу NF.
Видите ли, в микрик они не вмещаются. Счастья нашему конца не было.
В 6 утра мы поехали в Пулковскую за нашей частью кореских дружбанов.
Погрузили, тронулись в Кронштад. По дороге видели ТАКОЙ туман...на 10 метров вперед ничего не видно. Корейцы: "О_О! О! О_о А!" =) Там я б их бросила..
Потом был рассвет над Финским заливом. Безумная кросота. Я даже успела забыть как оно бывает. Какое оно - утренне солнце.
С дамбы надо было в ускоренном темпе рвануть в гавань. Русским языком вчера перед рестораном было нам сказано - на морской вокзал в гавань везти))) мы и повезли. В процессе выяснилось - а -немец бунтует - кофэбрэйк жажждит., б - не в ГАВАНЬ надо, а на ВЕРФЬ. А времени 15 минут. А в городе пробки....что мы сказали, громко, про себя
"ПЫСЕЦЪ!"
слава богу, верфями все закончилось. Андрюху и меня отозвали обратно в офис.
А немец потом названивал и гундел про отсутствие машинки))) Только я его послала).
Кст, денег за геморой мне так и не дали. Да я особо и не надеюсь
Более не организованной встречи иностранцев я себе не представляла. Информация о группе у меня состояла из номеров рейсов и количества человек. 8 строчек всего. На два дня.
Прилет товарищей разделился на две группы -из Франкфурта и Ростова.
Первых мы встретили без особой проблемы. Господа оказалис приятные на вид и достаточно общительные. Пока ждали второй рейс, выпили кофе и тут-то выяснилось... что порядок действий заявленный в их программе сильно отличается от присланной нам.
Ладно, перестроиться с последовательности "аэропорт-ресторан-Прибалтийская-домой" на " аэропорт-Прибалтийская-ресторан-Прибалтийская-домой" не сложно.
Прилетели оставшиеся кореяки. 5 штук - одни был обрусевшим и ,яко бы, готовым оказать мне помошь по организации. НИ-ФИ-ГА. Это дурень сам себя организовать в пространстве не мог - смотрел на всех квадратными глазами и только кивал башкой. Быстро его сплавила на самолет в Москву и пошла рассажвать "заморских" гостей по машинам. Пока сажали, выяснилось, что расселение у них по ДВУМ гостиницам - Пулковской и Прибалтийской. Т.е надо разделиться.
При всем этом, нам дыже было не известно в какой ресторан их везти. Слава богу у немца был телефон русского партнера (ещё тот отмороженный фрукт оказался). Позвонили, выяснили - "7 гость" (это на Суворовской площади). Казалось б, тут все и должнл кончиться. нет жеж...
Вечером, приехав домой и сев наконец поесть...раздается звонок. Звонит шеф и говорит, что Андрею звонили кореяки (ага, я-то гад и сволочь трубку не беру) и требуют на завтра меня как переводчика и нашу NF.
Видите ли, в микрик они не вмещаются. Счастья нашему конца не было.
В 6 утра мы поехали в Пулковскую за нашей частью кореских дружбанов.
Погрузили, тронулись в Кронштад. По дороге видели ТАКОЙ туман...на 10 метров вперед ничего не видно. Корейцы: "О_О! О! О_о А!" =) Там я б их бросила..
Потом был рассвет над Финским заливом. Безумная кросота. Я даже успела забыть как оно бывает. Какое оно - утренне солнце.
С дамбы надо было в ускоренном темпе рвануть в гавань. Русским языком вчера перед рестораном было нам сказано - на морской вокзал в гавань везти))) мы и повезли. В процессе выяснилось - а -немец бунтует - кофэбрэйк жажждит., б - не в ГАВАНЬ надо, а на ВЕРФЬ. А времени 15 минут. А в городе пробки....что мы сказали, громко, про себя
"ПЫСЕЦЪ!"
слава богу, верфями все закончилось. Андрюху и меня отозвали обратно в офис.
А немец потом названивал и гундел про отсутствие машинки))) Только я его послала).
Кст, денег за геморой мне так и не дали. Да я особо и не надеюсь